[뉴스로 배우는 중국어] 대만 직장인 평균 급여는? 비통하다는 표현을 쓰네요

제목

「薪」酸 327萬人月收入不到3萬

급여, 비통! 327만명 월급여 3만원이하

기사 요약

대만 행정부 105년도 인력운용 실태조사 통계결과

봉급생활자 평균월급여 3만7094원(작년대비594원증가)

*야근비, 상여금 등 비정규소득 미포함

37%(327만명) 3만원 이하

44.6%(408만명) 3만원~5만원사이

17.47%(155만명) 5만원이상

기사 원문 및 설명

行政院主計處今天公布105年人力運用調查統計結果，調查顯示受僱就業者每月主要工作的經常性收入為3萬7094元，較上年增加594元；不過，有近3成7、約327萬人每月收入不到3萬元。

行政院 행정부 人力運用調查統計結果 인력운용실태조사통계 受僱就業者 봉급생활자 經常性收入급여소득

根據調查，受僱就業者每月主要工作的經常性收入超過3萬元到5萬元之間有44.6％、408萬人；月收入5萬元以上的佔17.47％、約155萬人。

超過~到~之間 ~와~사이

調查顯示，受僱就業者每月主要工作之經常性收入為 3萬7094 元。所謂經常性收入定義為具2份以上工作者僅填列主要工作收入，不含其他工作收入，亦不含非經常性加班費、獎金、紅利等收入。

加班費 야근비 紅利 상여금

其中全日時間受僱就業者每月主要工作經常性收入為 3萬8036 元，較上年增加 623 元；達 3 萬元以上者占整體全日時間受僱就業者之比率為 65.67%，較上年上升 1.25 個百分點。

全日時間受僱就業者 정규직 봉급생활자 占 차지하다 整體 전체 

這項調查也指出，失業者中46.30%曾遇有工作機會，而未就業原因以「待遇太低」占53.95%最多；未曾遇有工作機會者尋職遭遇之主要困難以「找不到想要做的職業類別」與「待遇不符期望」分占26.66%與26.41%居多。

失業者 실업자 待遇 대우 居多 다수를 차지하다

단어목록

行政	xíngzhèng	•행정•(기관·기업·단체 따위의) 관리·운영
人力	rénlì	•인력
運用	yùnyòng	•운용(하다)•활용(하다)•응용(하다)
統計	tǒngjì	•통계(하다)
經常	jīngcháng	•늘•보통이다•일상•항상•일상적이다
幫同	bāngtóng	•서로 돕다•도와서 같이 하다
人口	rénkǒu	•인구•(∼儿) 식구•인신(人身)•사람의 입•가족수
資料	zīliào	•(생산이나 생활의) 필수품•자료
週內	zhōunà	•죄상(罪狀)을 조작하여 죄에 빠뜨리다
年滿	niánmǎn	•(기한·나이 따위가) 차다•만기가 되다
從事	cóngshì	•종사하다•(규정대로) 처리하다•일을 하다
工作者	gōngzuòzhě	•근무자•종사자
小時	xiǎoshí	•시간•시(時)•아워(hour)
政府	zhèngfǔ	•정부•관청
部分	bù‧fen	•부분•부문•일부•부서
時間	shíjiān	•시간•어떤 시각과 시각의 사이•시각•틈•동안
次要	cìyào	•이차적인•부차적인•다음으로 중요한
超過	chāoguò	•(뒤에 있었던 것이) 따라 앞서다•초과하다•추월하다•상회하다
獎金	jiǎngjīn	•상금•장려금•상여금•보너스•프리미엄(premium)
所謂	suǒwèi	•…라는 것은•소위•…란•이른바
定義	dìngyì	•정의(定義)•정의(definition)
加班	jiā//bān	•초과 근무하다•증편(增便)하다•시간 외 근무를 하다•특별히 편성하다•특근하다
紅利	hónglì	•순익(純益)•할증(割增) 배당금•상여금•보너스
整體	zhěngtǐ	•(집단이나 사물의) 전체•총체
上升	shàngshēng	•상승하다•(등급·정도·수량 따위가) 향상하다•올라가다•증가하다
百分	bǎifēn	•백분(百分)•트럼프 놀이의 일종•퍼센트
百分點	bǎifēndiǎn	•퍼센트
機會	jī‧huì	•기회
原因	yuányīn	•원인
待遇	dàiyù	•(봉급·급료·보수·권리·지위 따위의) 대우•대우하다•취급
最多	zuìduō	•가장 많다•많더라도•기껏해야
未曾	wèicéng	•일찍이 …한 적이 없다•지금까지 …못하다•아직 …하지 않았다
遭遇	zāoyù	•조우하다•처지•(적 또는 불행한 일을) 만나다•경우•부닥치다
職業	zhíyè	•직업•프로(적)
不符	bùfú	•서로 맞지 않다•일치하지 않다
期望	qīwàng	•(앞날에 대해) 기대(하다)
居多	jūduō	•다수를 차지하다

기사원문

https://tw.news.yahoo.com/%E3%80%8C%E8%96%AA%E3%80%8D%E9%85%B8--327%E8%90%AC%E4%BA%BA%E6%9C%88%E6%94%B6%E5%85%A5%E4%B8%8D%E5%88%B03%E8%90%AC-015849700.html