[뉴스로 배우는 중국어] 대만 신입 정규직 평균 월급은? 대만 연봉, 대만 월급

제목

今年新鮮人第一份薪水平均26K　比去年少1074元

요약

취업"새내기"중 80% 구직성공

정규직 평균 월급여 26,250원, 작년대비 1,074원 감소

취업자중 3분의1 반년내 이직

이직사유 

 -26% 임금불만족

 -18.2% 업무내용이 예상과 다름

 -15.6% 낮은 만족감

취업자중 63% 알바 병행(평균 알바수입 7,450원)

본문

人力銀行調查顯示，今年已經就業的應屆畢業生第一份正職工作平均月薪2萬6,250元，比去年少了1,074元。（圖／NOWnews資料照）

正職工作 정규직, 月薪 월급, 薪水 급여

人力銀行調查顯示，今年已經就業的應屆畢業生第一份正職工作平均月薪2萬6,250元，比去年新鮮人少了1,074元，也因為對薪資的不滿意，有3成1的新鮮人工作不到半年，已經換過一次以上的工作，另外有6成3新鮮人因為待業或收入不夠而被迫兼差。

新鮮人취업새내기, 3成1 31퍼센트, 6成3 63퍼센트, 待業 구직활동기간, 兼差 세컨잡(알바)

根據1111人力銀行「2016新鮮人就業追蹤調查」指出，今年計畫進入就業市場的職場新鮮人，高達8成已順利找到工作，其中包含31.2%的新鮮人工作至今不到半年，已經換過一次以上的工作。離職的主要原因依序為不滿意薪資（26.0%)、工作內容不如預期（18.2%），以及低成就感（15.6%）。

根據~ ~에 근거하여, 成就感 성취감

調查顯示，今年已經就業的應屆畢業生第一份正職工作平均月薪2萬6,250元，與去年新鮮人領的2萬7,324元相比，少了1,074元，年減近4%。隨著雇主給薪標準的下修，有6成3的受訪新鮮人，因為在待業期或收入不夠而被迫兼差，平均每月可額外帶來7,450元的收入，而工時較彈性或門檻低的「翻譯/文字工作」、「補習/家教」及「網拍/代購」，便成為時下最熱門的兼差工作。

與~相比 ~와 비교하여, 雇主 고용주, 彈性 탄력적, 門檻 집입장벽, 時下 현재

1111人力銀行副總經理李大華表示，近年全球景氣復甦緩步，連帶影響國內就業市場求職信心，今年的畢業生嚴陣以待，求職態度相對積極，普遍具備「先求有、再求好」的心態，加上下半年各項景氣指標陸續回升，帶動企業徵才意願漸增，更讓今年的新鮮人求職有如倒吃甘蔗，甚至出現不滿薪資或到職後發現工作不如預期，勇於轉職跳槽的現象。

副總經理 부사장, 全球景氣 전세계 경기 , 景氣指標 경기 지표, 先求有、再求好 선취업후 좋은 곳으로 이직, 倒吃甘蔗 상황이 점점 좋아지다  

李大華指出，雖然就業市場有復甦跡象，新鮮人求職相對比往年容易，但仍有不少新鮮人因為對個人職能或就業市場不夠了解，造成求職時間及成本的浪費，加上下半年受到重大勞動法規的修改，如基本工資明年將再調漲、一例一休可能增加的人事成本及加班費，甚至下半年突如其來的5個連假等，企業面對人事成本將大幅墊高的預期心理，使得人事運用上更加保守，建議新鮮人應「換位思考」，站在企業主管的角色檢視自我條件，把握找有興趣的產業、有學習空間的職務、有發展性的領域「三有」要素，持續累積自我的工作價值，把握升遷及加薪的本錢，才能在競爭激烈的就業市場立於不敗。

雖然~ 비록~지만, 甚至~ 심지어~, 人事成本 인건비, 加班費 잔업수당, 持續 지속하다 

단어

新鮮人	xīnxiānrén	•대학 신입생•사회 초년생•새내기
薪水	xīn‧shui	•땔나무와 물•급료•봉급
調查	diàochá	•조사(하다)
顯示	xiǎn‧shì	•현시하다•디스플레이(display)•과시하다•도형 표시 장치•뚜렷하게 나타내 보이다
就業	jiù//yè	•취직하다•취업하다
應屆	yīngjiè	•본기(本期)의•시기에 이르다
畢業	bì//yè	•졸업하다•(bìyè) 졸업
正職	zhèngzhí	•정직•주요 직업•정식 직업•본직•본업
月薪	yuèxīn	•월급•월봉(月俸)
薪資	xīnzī	•임금•급료
待業	dàiyè	•취직을 기다리다
被迫	bèipò(‧zhe)	•강요당하다•강요에 못 견디다•할 수 없이 …하다
兼差	jiānchāi	•겸직(하다)
根據	gēn‧jù	•근거하다•근거•의거하다•따르다
追蹤	zhuīzōng	•(종적이나 단서를 가지고) 추적하다•(지위와 권세 있는 사람을) 추종하다•트레이스(trace)•행방을 쫓다•(이전 사람을) 본받다
指出	zhǐchū	•지적하다•가리키다
標準	biāozhǔn	•표준•표준적이다•기준•표준 규격
進入	jìnrù	•(어떤 범위 또는 시기에) 들다
職場	zhíchǎng	•직장•일터
包含	bāohán	•포함하다•참다
離職	lí//zhí	•(잠시) 직무를 떠나다•직무를 그만두다•사직하다
預期	yùqī	•예기하다•소기(所期)
以及	yǐjí	•및•…까지•그리고•아울러
成就感	chéngjiùgǎn	•성취감
隨著	suí‧zhe	•…따라서•즉시•…뒤이어•곧•…에 따라
雇主	gùzhǔ	•고용주
額外	éwài	•정액 외의•지나친•(어떤 한도를) 벗어난•초과의
帶來	dài‧lái	•가져오다•가져다주다
彈性	tánxìng	•탄(력)성•탄력성•신축성•유연성
翻譯	fānyì	•번역(하다)•통역(자)•통역(하다)•번역자
補習	bǔxí	•보습(補習)하다
時下	shíxià	•지금•그 때•오늘날•현재
緩步	huǎnbù	•천천히 걷다•(huǎn//bù) 걸음을 늦추다
連帶	liándài	•서로 관련되다•연대하다•…까지 포함하다
求職	qiúzhí	•직업을 구하다•일자리를 찾다
陸續	lùxù	•끊임없이•계속하여•잇따라
嚴陣以待	yán zhèn yǐ dài	•진지(陣地)를 확고히 정비하고 적을 기다리다
相對	xiāngduì	•서로 대립이 되다•상대하다•상대적이다•비교적•상대적으로
積極	jījí	•적극적이다•열성적이다•의욕적이다•진취적이다
具備	jùbèi	•갖추다•구비하다
心態	xīntài	•심리 상태
指標	zhǐbiāo	•지표•그래프(graph)의 눈금•인덱스드(indexed)•목표•포인터(pointer)
回升	huíshēng	•(시세·경기·기온·수위·생산량 등이) 내렸다가 다시 오르다•반등(反騰)하다
帶動	dàidòng	•(이끌어) 움직이다•(동력을 전달하여) 움직이게 하다•이끌어 나가다•선도하다
企業	qǐyè	•기업
意願	yìyuàn	•소원•염원
有如	yǒurú	•마치 …와 같다•…와 비슷하다
甘蔗	gān‧zhè	•사탕수수 (줄기)
甚至	shènzhì(yú)	•심지어•더욱이•…까지도•더 나아가서는•…조차도
到職	dào//zhí	•부임하다•취임하다
職後	zhíhòu	•직업 종사 이후•퇴직 이후
勇於	yǒngyú	•용감히•과감하게
跳槽	tiàocáo(‧zi)	•원래의 구유를 버리고 다른 구유에 뛰어들다•직장을 바꾸다•본처를 버리고 다른 여자를 얻다•마음이 다른 곳으로 가다
跡象	jìxiàng	•흔적•형적•자취•현상•기미
往年	wǎngnián	•왕년•옛날
職能	zhínéng	•직능•(사람·사물·기구 등의) 기능•공능•효용
了解	liǎojiě	•(자세하게 잘) 알다•조사하다•이해하다•알아보다
修改	xiūgǎi	•바로잡아 고치다•(문장·계획을) 개정(改訂)하다
基本	jīběn	•기본•기본의•주요한•대체로•근본
工資	gōngzī	•임금•노임
大幅	dàfú(dù)	•대폭(적인)
增加	zēngjiā	•증가하다•증가(augment)•더하다•늘리다
使得	shǐ‧de	•사용할 수 있다•되다•(의도·계획·사물 따위가) …한 결과를 낳다•좋다•…하게 하다
換位	huàn//wèi	•지위(地位)나 직(職)을 바꾸다•위치를 바꾸다
職務	zhí‧wù	•직무
領域	lǐngyù	•영역•분야
要素	yàosù	•요소•요인
持續	chíxù	•지속하다•계속 유지하다
升遷	shēngqiān	•영전하다•높은 지위로 오르다
累積	lěijī	•누적하다•축적하다
本錢	běnqián	•본전•상품의 원가•여자의 몸매•밑천•원금(元金)
激烈	jīliè	•격렬하다•(성격·감정이) 격하다•급진적이다•치열하다•격앙하다
立於	lìyú	•…에 서다

출처

http://n.yam.com/nownews/fn/20161127/20161127990616.html