대만 모기약 호랑이 연고
대만에서 물파스
대만에서 모기에 물린 후, 근처 약국에 가서 물파스를 사려고 할 때 비로소 깨닫는 사실 하나가 '물파스'를 쉽게 구할 수 없다는 것. 그렇다면, 모기 蚊子 가 이렇게 많은 대만에서 사람들은 어떻게 할까?
물파스 대신 호랑이 연고 虎標萬金油
우리의 물파스에 해당하는 것이 대만에서는 '호랑이 연고'다. 한국에서도 싱가폴 新加坡 에 가면 꼭 사와야 하는 물건으로 이미 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 '호랑이 연고' 호랑이표 虎標 만능 萬金 기름 油
대만 편의점 便利商店 에서 쉽게 구할 수 있는데 가격 價格 은 10g 크기가 대만돈 약 62원정도이다.
호랑이 연고 효능
호랑이 연고의 효능을 위키피디아에서 찾아본 결과, 가려운 곳에 바르면 가려움 癢 을 억제할 수 있다고 한다. 그 외에도, 두통 頭痛 , 코막힘 鼻塞 에도 효과가 있다고 하는데, 가끔 대만 사람들이 호랑이 연고를 코 鼻子 근처에 바르는 것을 보고 이상하게 생각했던 적이 있는데 알고보면 정상적인 사용법 중의 하나다.
인터넷을 검색해보면 가짜 호랑이 연고에 관한 기사를 찾을 수 있는데, 대만 편의점에서 파는 것이라면 걱정할 필요는 없다고 생각한다.
가짜는 뚜껑에 있는 문양이 정교하지 않다고 한다
호랑이 연고 종류 種類
호랑이 연고 회사의 홈페이지를 보면 호랑이 연고가 총 3가지가 있다. 그 중 대만 편의점에서 파는 것은 가장 오른쪽에 있는 투명한 병에 담긴 흰색 연고 형태다. 참고로, 가장 왼쪽에 있는 것은 빨간색 紅色 연고, 가운데 것은 병 자체가 흰색 白色 이다.
호랑이 연고의 탄생배경
평소 중국 황제 皇帝 가 업무를 마치고 쌓인 피로를 풀기 위해서 사용한 약이 있었다고 한다. 그 약의 제조법을 현재 호랑이 연고 회사의 창업자가 계승 발전시켜 오늘날의 호랑이 연고를 만들었다고 한다.
관련 어휘
|
更改 |
gēnggǎi |
•변경(하다)•변동(하다) |
|
舒 |
shū |
•펴다•느리다•(Shū) 성(姓)•풀(리)다•여유 있다 |
|
解 |
jiě |
•나누다•열다•없애다•해석하다•알다 |
|
頭痛 |
tóuténg |
•두통•머리가 아프다 |
|
鼻塞 |
bísè |
•코막힘 |
|
肚痛 |
dùtòng |
•복통•배 아파하다•아까워하다 |
|
痛 |
tòng |
•아프다•슬퍼하다•미워하다•심하게•가슴 아파하다 |
|
胃氣 |
wèiqì |
•위의 작용 |
|
氣 |
qì |
•기체•공기•(∼儿) 호흡•자연계의 현상•(∼儿) 냄새 |
|
脹 |
zhàng |
•팽창하다•배가 더부룩하게 불러오다•늘어나다•(피부가) 부어 땡땡해지다•부풀다 |
|
及 |
jí |
•(도)달하다•및•(Jí) 성(姓)•이르다•와 |
|
蚊 |
wén |
•(∼子) 모기•극히 작은 것•홍콩 화폐 ‘一元’을 일컫는 말•홍콩 화폐 ‘一万元’을 일컫는 말 |
|
叮 |
dīng |
•(모기 따위가) 물다•캐묻다•쇠붙이 따위가 맞부딪치는 소리•쏘다•다짐하며 묻다 |
|
蟲 |
chóng |
•(∼儿 ∼子) 곤충•(곤충 이외의) 동물•버러지 같은 놈•벌레 |
|
咬 |
yǎo |
•물다•이를 악물다•(톱니바퀴 등이) 맞물다•(개가) 짖다•무고(誣告)하다 |
|
等 |
děng |
•등급(等級)•기다리다•인칭 대명사 또는 사람을 가리키는 명사 뒤에 쓰여 복수를 나타냄•종류•(정도 또는 수량이) 대등하다 |
|
不適 |
búshì |
•(몸이) 편치 않다•적당하지 않다•불편하다•찌뿌드드하다•(기분이) 나쁘다 |
|
藥效 |
yàoxiào |
•약효 |
|
效 |
xiào |
•효과(效果)•본받다•힘을 다하다•성과(成果)•모방하다 |
|
迅速 |
xùnsù |
•신속하다•급속하다•재빠르다•날래다 |
|
速 |
sù |
•빠르다•초대하다•신속하다•초청하다•속도(速度) |
|
發揮 |
fāhuī |
•발휘하다•(의사나 도리를) 충분히 나타내다•발휘•발양하다•발표하다 |
|
含 |
hán |
•(입에) 물다•포함하다•(생각이나 느낌 따위를) 품다•함유하다•띠다 |
|
天然 |
tiānrán |
•자연의•무리가 없다•천연 그대로•천연의•나면서부터 |
|
然 |
rán |
•맞다•이와 같은•그러나•형용사나 부사의 뒤에 쓰여 상태나 모양을 나타냄•‘燃’과 통용 |
|
草本 |
cǎoběn |
•초본•초고(草稿)•저고(底稿) |
|
本 |
běn |
•(초목의) 뿌리나 줄기•(∼儿 ∼子) 책•서적•(사물의) 근본•(∼儿) 본전 |
|
成份 |
chéng‧fèn |
•⇒ 成分(참조어) |
|
虎 |
hǔ |
•범•(Hǔ) 성(姓)•호랑이•용맹하다•흉악한 몰골을 드러내다 |
|
標 |
biāo |
•(나무의) 우듬지•(사물의) 말단•뛰어나다•표지•(문자나 사물로) 나타내다 |
|
萬金 |
wànjīn |
•만금•사내아이•많은 돈 |
|
萬金油 |
wànjīnyóu |
•만금유•어느 것이나 할 줄 알지만 어느 것도 뛰어나게 하는 것이 없는 사람 |